nhắm rượu

Friendly

Le mot vietnamien "nhắm rượu" désigne l'action de manger quelque chose en buvant de l'alcool, généralement pour accompagner une boisson alcoolisée. Cela peut rendre l'expérience de boire plus agréable et aide souvent à équilibrer les effets de l'alcool.

Explication simple

Définition : "Nhắm rượu" signifie prendre un petit plat ou des amuse-gueules après chaque gorgée d'alcool. Cela peut inclure des snacks, des fruits, ou des plats légers qui se marient bien avec l'alcool.

Utilisation

• Exemple simple : Quand on boit de la bière, on peut "nhắm rượu" avec des cacahuètes ou des chips.
• Phrase en contexte : "À chaque fois que je bois du vin, je prends du fromage pour nhắm rượu."

Usage avancé

Dans un cadre plus formel ou lors de repas, "nhắm rượu" peut aussi faire référence à des plats plus élaborés qui accompagnent des boissons comme le vin ou le whisky, souvent lors de dîners ou de célébrations.

Variantes du mot

• Nhắm: Cela peut également être utilisé seul pour signifier "manger" ou "grignoter".
• Rượu: Ce mot désigne l'alcool en général, mais il peut se référer spécifiquement à différents types de boissons alcoolisées comme la bière, le vin, ou les spiritueux.

Différentes significations

Dans un contexte plus large, "nhắm" peut aussi signifier "viser" ou "fermer les yeux" si utilisé dans d'autres contextes, mais dans "nhắm rượu", il se concentre uniquement sur l'idée de manger en buvant.

Synonymes

• Ăn nhậu: Ce terme est souvent utilisé pour décrire l'acte de manger et de boire ensemble, semblable à "nhắm rượu", mais peut inclure des repas plus complets.
• Chơi rượu: Cela signifie "jouer avec l'alcool" et peut impliquer une ambiance festive avec de la nourriture et des boissons.

Academic

1. prendre quelque mets après chaque gorgée d'alcool; prendre quelque mets en buvant de l'alcool